L’article explore comment adapter des designs éditoriaux et distinctifs aux petits écrans, en évitant la monotonie des colonnes infinies. L’auteur, Andy Clarke, démontre que le design pour mobile ne doit pas se limiter à empiler du contenu verticalement, mais peut s’inspirer des magazines en créant des « moments » visuels uniques : utilisation du défilement horizontal pour regrouper des éléments (comme des pochettes d’albums), placement d’éléments hors-cadre pour conserver la personnalité du design, ou encore création de mini-maquettes défilables qui rappellent les doubles pages imprimées. Il propose des techniques CSS modernes comme les container queries, le shape-outside, et les media queries d’orientation pour recomposer dynamiquement les layouts selon l’espace disponible et l’orientation de l’écran. L’objectif est de préserver l’impact visuel et la narration, même sur mobile, en jouant sur la variété, le rythme et l’interaction.