L'article introduit la commande Linux tc (traffic control), utilisée pour simuler et contrôler le trafic réseau. L’article montre comment ajouter un délai de 500 ms aux paquets avec tc qdisc add dev wlp3s0 root netem delay 500ms, puis supprimer cette règle avec tc qdisc del. L’outil netem permet aussi de perdre, dupliquer ou corrompre des paquets, idéal pour tester des conditions réseau difficiles. L’autrice mentionne qu’avec un routeur Linux, on peut même ralentir le trafic d’autres utilisateurs (comme celui d’un frère), et invite à explorer tc qdisc show pour voir les règles actuelles. Le zine complet et d’autres comics sont disponibles via abonnement ou sur le site.