L’auteur, un développeur français travaillant en anglais, a intégré un coach passif dans son assistant IA (Claude Code) pour corriger ses erreurs linguistiques sans interrompre son travail. Ce système analyse ses messages, commits et commentaires en temps réel, en ciblant les erreurs structurelles typiques des francophones (faux amis, prépositions, noms indénombrables) avec une priorité variable selon leur impact.

Le skill fonctionne en arrière-plan : il exécute d’abord la tâche demandée (développement, revue de code) avant d’ajouter discrètement des corrections en bas de réponse, sans jamais perturber le flux de travail. Il évite les répétitions, ignore les corrections déjà appliquées et félicite l’utilisateur lorsqu’il progresse, renforçant ainsi l’apprentissage.

Cette approche se distingue des outils comme Grammarly, car elle s’intègre directement dans l’outil de développement utilisé quotidiennement, rendant la correction linguistique naturelle et continue.