Les technologies anciennes du navigateur, notamment XPath et certaines parties du stack XML, restent utiles malgré l’abstraction apportée par les frameworks modernes, car elles permettent des opérations difficiles ou impossibles avec les outils courants comme les sélecteurs CSS, par exemple interroger le DOM selon la position relative des éléments ou extraire directement des valeurs complexes. L’article montre que combiner XPath et CSS peut fournir des requêtes plus puissantes et robustes, particulièrement pour les tests automatisés où XPath peut cibler des éléments même si les classes ou la structure changent, tout en soulignant que certaines technologies comme XSLT 1.0 sont en voie de dépréciation dans les navigateurs, ce qui pourrait réduire une partie de cet écosystème sans pour autant faire disparaître XPath lui-même.