Brennan Kenneth Brown plaide pour une terminologie francophone de l'IndieWeb, inspirée de la tradition québécoise de création de néologismes. Il souligne que les anglicismes peuvent freiner l'accessibilité du Web indépendant aux francophones. Il propose notamment PSSA pour POSSE, rétrolien pour webmention et jardin clos pour walled garden. Il invite à une réflexion collective sur la traduction des concepts techniques et la diversité linguistique sur Internet.