L'article explique un problème d'encodage rencontré lors de l'extraction d'une sauvegarde Yunohost sur une machine Ubuntu. Le souci provient d'une incompatibilité d'encodage entre les caractères UTF-8 des systèmes Yunohost (Debian 12) et Ubuntu (25.04). La solution temporaire proposée consiste à forcer la variable LANG du shell en utilisant l'encodage en_US.UTF-8 lors de l'extraction via la ligne de commande. L'auteur envisage de creuser davantage pour comprendre la cause profonde et trouver une solution définitive.