L'article présente le concept de "FinOps by Design", une approche proactive pour intégrer la gestion des coûts cloud dès la conception architecturale. Il souligne que les coûts sont souvent négligés jusqu'à la mise en production, entraînant des dépenses inutiles et des dépassements budgétaires. Le FinOps by Design propose d'anticiper et de modéliser les coûts dès les premières étapes, en les traitant comme une exigence non fonctionnelle majeure. Les principes clés incluent un design orienté usage, une scalabilité maîtrisée pour éviter le surdimensionnement, et une gouvernance FinOps intégrée dès l'Infrastructure as Code (IaC). L'article met en avant des outils comme Terraform combiné à InfraCost pour estimer les coûts avant le déploiement, soulignant l'importance d'une planification financière rigoureuse dès le début du cycle de vie applicatif.